………………………………………………………………………………………………………………

南アフリカは主権国家であります。私達は独立国家として、非同盟の原則にしっかりと根ざした外交政策を追求しています。

非同盟は中立と混同されてはなりません。我々は、地政学的な対立に巻き込まれたり、どちらかの側に立つよう圧力をかけられたりすることを拒否します。

そして、包括的な対話、世界平和、そして自国の国益を優先します。したがって、我々は世界中のあらゆる国々と、独自に二国間関係を築く権利を留保します。

私達は米国自身が引き続き、イランや中国と積極的に関与し続けていることを承知しています。しかしそのことと、我が国の独自の関与については明白な相違があります。そのことを公に批判されるのには、本質的な矛盾があることを指摘するものです。

我々は、確立された外交ルートを通じて米国と関与していくよう引き続き尽力しており、今後もこうした慣例が相互に遵守されることを確信しています。

Statement issued by Mr Chrispin Phiri, Spokesperson for the Minister International Relations and Cooperation, 25 June 2026