（以下はグーグルの機械訳です）

暑い太陽にもかかわらず、このところ楽観的なアメリカ人はほとんどおらず、むしろ前途に暗雲が立ち込めているのではないかと不安に思っている。多くの人が不安に駆られ、絶望さえしている。しかし、時には明るい兆しに喜ぶこともある。私の故郷で、驚くほど勇敢で、反抗的とも言える政策を掲げたゾーラン・マムダニ氏が勝利したことで、富裕層は彼を阻止しようと躍起になっている。果たして、果たしてできるのだろうか？

地理的にははるかに広範囲にわたり、200万人、300万人、あるいは500万人ものアメリカ人が、トランプ大統領の誕生日である「ノー・キングス・デー」を2100以上の都市や町で祝った。グアム、プエルトリコ、バージン諸島にも及んだ。動機は様々だったが、反撃デモの数はベトナム戦争や公民権運動のデモよりも多かった！

トランプに対する抵抗は急務

トランプ氏の恐ろしい国内政策に対する抵抗は急務です。彼の外交政策は予測不可能で、外の世界については全く理解していないに違いありません。黄金のトランプタワーやゴルフコース、あるいは一族のための巨額の契約が絡んでいること以外、リベリアとシベリアの区別さえほとんどついていないでしょう。これは、常軌を逸したメリーゴーランド関税計画、違法な空爆、好ましくない将軍の殺害、ガザにおける残忍な大量虐殺を意味しています。時折、平和への道筋が見えてきたように思えました。彼を信頼したり、幻想を抱いたりするのは無謀で愚かなことですが、たとえ微かな探りが残っていたとしても、それを活かすべきだと私は思います。


トランプのウクライナ「和平」は見逃せない

気づきましたか？トランプ氏の危険な計画を列挙した多くの人が、ウクライナ和平に関する考えをネガティブな要素の中に紛れ込ませているのが分かります。一部の人たちは、平和的な解決策が見つかるかもしれない、そして戦争準備、安全保障、軍備増強といった言葉がメディアの見出しで和解や関係改善に取って代わられるかもしれない、という不安を抱いているのではないでしょうか。なんと恐ろしいことでしょう！

とりわけドイツにおいては、残念ながら、バラ色の考えは捨て去らなければならない。過去の残響があまりにも多く聞こえてくるからだ！ ドイツの拡大を推進する者たち、中には1939年、1914年、さらには1860年代と全く同じ血塗られた企業名を名乗る者たちもいるが、彼らにとっての大きな勝利は「ドイツ統一」（影響を受けた多くの人々は今でも「併合」や「植民地化」と呼んでいる）だった。東欧の他の地域における同様の勝利と相まって、あらゆる障壁が崩れ、投資、搾取、そして支配への扉が大きく開かれた。後者は、1990年に「これ以上東進しない」と約束したにもかかわらず、NATOの陸地ごとの拡大において最も顕著に現れた。

この東方への「シュトゥルム・ウント・ドラング」は、サンクトペテルブルクからほぼ唾を吐きかける距離にあるリトアニアにドイツ軍旅団を恒久的に駐留させることを意味した。また、ロシアにとって世界貿易と世界経済への重要な出口であるバルト海の制圧も意味し、ロストック（かつて東ドイツの主要港であり、共和国中の若者が自発的に集めた岩で建設された）に新たな海軍司令部が設置された。

ヨーロッパを包む戦争熱

明らかに組織化されたメディアの集中砲火は、「プーチンがドイツを脅迫している、強力な戦争マシンが必要だ！至急！」と主張している。債務に関する憲法上の予算制限は廃止され、武器に関しては無制限だ！これはすべて神話であり、ロシアはドイツを攻撃することなど夢にも思わないだろう。NATOは数でロシアを上回っている。航空機では22,377機対4,957機、海軍力では艦艇1,143隻対339、戦車では11,495両対5,750である。NATOは地理的にロシアを北、西、そして主に南に包囲しており、ジョージア、モルダバ、ウクライナが包囲網を閉じることになっている。フランスとイギリスは核兵器を保有している。約20基の米国の核ミサイルはピカピカに磨かれており、ビュッヘル空軍基地のドイツの迅速な飛行機で東に飛び立つ準備ができている。その脅威はずっと神話だったのだ！

テレビは、制服に身を包み、顔をペイントした颯爽とした若い男女が森の中を勇敢に突進したり、戦車が水しぶきを上げながら川を渡ったりする様子を、ますます称賛させています。新たに「兵士の日」と「復員軍人の日」が設けられました。小さな男の子や女の子に戦車や戦闘機に乗る機会を与えるためです。メッセージは明確です。「愛国心を持とう！楽しもう！」そして、戦争熱は、現代版のバリエーションを交えながら、かつてのプロイセン軍の踵を鳴らし、怒号する命令をますます呼び起こしています。 2030年、あるいは2027年が「ウクライナ戦争での敗北後、プーチンの軍隊が我々と戦えるほど十分に準備される年」であると予測していた「情報専門家」たちは現在、そのような日付は「誤った安心感」を与えるものだと述べ、2026年という予測さえ出している。

軍楽隊のBGMをバックに先頭を行進するのは、新首相フリードリヒ・メルツだ。ワシントンの新しい友人よりも上品で知的な印象を与え、騒々しい扇動行為は避けている。しかし、彼の発言はさらに踏み込んでいる。彼は既に「我々は既にロシアからの攻撃を受けている…戦争と平和の境界線は流動的である」と結論づけている。

深刻な経済停滞と軍事化という抜け道

しかし、大きな不協和音も存在する。何十年もの間、経済的に誇り高く強大な力を持っていたドイツは、停滞している。安価なロシア産ガスの供給停止は、米国のLNGロビー活動と、バルト海海底の奇妙かつ深刻な爆発によるもの。さらに、コスト上昇、特に主要自動車産業における中国からの安価で高品質なライバル車、そして今や友人トランプの高関税による不確実性も加わり、全てが痛手となっている。

ヒトラーの大恐慌への答えは明確だった。フランクリン・ルーズベルトの答えは、多くの点で全く異なっていたが、似たような治療法に頼らざるを得なかった。戦車からUボートまで、あるいは戦車からリバティーシップまで、軍備増強だ。どちらの解決策も失業をなくした。どちらも戦争に終わった。EU加盟国は、国内総生産（GMP）の2%どころか3.5%どころか、不可能とも言える5%を戦争準備に充てることに同意した。これは少額に思えるかもしれないが、ドイツだけでも2,150億ユーロを超えることになる。1.5%は「インフラ」に充てられ、大量の戦車や大砲を東へと輸送するための高速道路、橋、港湾、鉄道の強化に重点が置かれる。そして、それらはすべて公然とロシアを狙って東へと向かうのだ！老朽化した学校、子供たちにドイツ語を教えるための幼稚園施設や水泳を教えるためのプールの不足、病院や診療所の閉鎖、高齢者介護の貧弱さ、音楽学校、劇場、青少年クラブへの援助削減？ ああ、厳しい予算からどれだけ捻出できるか、各自が争うのもいい加減にしろ！ メルツ一族のために、まずは最優先！ 防衛、安全保障、そしてプーチンから自由と民主主義を守る！

これらの美徳を最も愛しているのは誰でしょうか？報酬で言えば、最有力候補はラインメタルでしょう。1889年に皇帝のために兵器を製造するために設立され、第一次世界大戦で莫大な富を築きました。1919年のベルサイユ条約により兵器生産の停止を余儀なくされましたが、1921年に生産を再開しました。かつてはヒトラーの主要な兵器メーカーであり、50万人の奴隷労働者を雇用していましたが、1945年の敗戦後に閉鎖され、1956年まで再起を待たなければなりませんでした。

ウクライナ戦争により、ラインメタルはドイツ最大の兵器メーカーとなった。株主価値は2022年の40億ユーロから現在では910億ユーロ以上に跳ね上がった。戦車などの兵器の受注は550億ユーロを超え、CEOのアルミン・パペルガー氏は「防衛分野の売上高が50%増加したことで、ラインメタルは欧州のシステムサプライヤーから世界的リーダーへと変貌を遂げつつある」と胸を張る。同社はウクライナに装甲車両用と兵器用の新工場をそれぞれ建設する計画だ。パペルガー氏の年収は、前回調査時点で800万ユーロだった。彼がウクライナの停戦と和平についてどう考えているかは分からないが、推測することはできる。

軍産複合体の金庫番が首相に

幸せな群れの中で、そんな感情を分かち合えるなんて、もっと大変なことなのかもしれません。30カ国に70のオフィスを持つブラックロックは、世界最大の資産運用会社であり、その資産額は10兆ドルを超えています。エクソンモービル、フォックス放送、ドイツ銀行に至るまで、その鋭い牙はあらゆる経済の内臓に食い込んでいます。2024年5月、明らかに情報に基づいたインサイダー取引の後、ブラックロックはラインメタルの最大株主であり、影響力を持つ存在となりました。当時、ブラックロックのドイツにおける資産運用部門の会長は誰だったのでしょうか？それは、現ドイツ首相、ヨアヒム＝フリードリヒ・マルティン・ヨーゼフ・メルツに他なりません。

メルツにとって、それは良い年だった。「この企業で働くことに満足していた」と彼は言った。それも無理はない。土日も含めて1日5000ユーロ、悪い年でも年間198万ユーロを稼いでいたのだ。しかし、敏腕ロビイストにとって、悪い年は滅多になかった。ドイツ企業同盟によると、彼の収入は「上限に近いが、決して珍しくはない」という。

彼は政界に復帰した際にその職を一時中断せざるを得ませんでした。首相としての収入は依然として潤沢ですが、以前よりははるかに低いです。失業手当（食料などの生活必需品として月563ユーロを支給する住宅支援の一種）を受けている人々ほど低くはありません。130万人の高齢男性、210万人の高齢女性、そして200万人以上の子供が貧困危険レベル以下、あるいはそれに近い状態にあります。

有力政治家の多くは、ドイツの深刻化する苦境の原因を、莫大な軍事費やラインメタルやブラックロックのような税制の抜け穴、ましてや「システム」のせいだとは考えていない。むしろ、「我々のヨーロッパ」の門を貪欲に押し寄せる難民、あるいはかつて「あまりにも抜け穴だらけの」国境を越えた人々の子孫のせいだとしている。メルツの場合、国境の通勤者や小売業者を犠牲にして、これらの門はあまりにも厳重に閉ざされており、ポーランドのように報復措置として、オーデル川にかかる国境の「友情の橋」に武装兵士を派遣し、24時間体制で車両検問を行っているところもある。

後半　ドイツの諸政党　は次の記事へ