(英Morning Starより転載)
BY AMEENA AL-RASHID
訳注 EU-アフリカの角移住ルート構想(EU-Horn of Africa Migration Route Initiative):アフリカ連合委員会 (AUC) と欧州委員会 (EC)との間で2014年に結ばれた。「不法移民、密入国、人身売買の防止と闘い」を目的とするが、取説と同じで読んでもさっぱりわからない。しかしジャンジャウィードを使うということは、トランプよりもっとひどいことをするつもりということは容易に察しがつく。
それは有り体に言えば、リビアから地中海を渡り、ヨーロッパに向かう移民を阻止する計画だった。それはヘメティを軍事的に支援し、権力、資金を与えるものだった。
(訳:SS)